Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



44ترجمة - دانمركي -فرنسي - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: دانمركي فرنسيانجليزي

صنف أفكار

عنوان
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: دانمركي

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
ملاحظات حول الترجمة
aforisme

عنوان
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف gamine
لغة الهدف: فرنسي

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 24 شباط 2010 10:27