Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



44Перевод - Датский-Французский - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ДатскийФранцузскийАнглийский

Категория Мысли

Статус
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Tекст
Добавлено Minny
Язык, с которого нужно перевести: Датский

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Комментарии для переводчика
aforisme

Статус
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Перевод
Французский

Перевод сделан gamine
Язык, на который нужно перевести: Французский

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591 - 24 Февраль 2010 10:27