Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



44Übersetzung - Dänisch-Französisch - Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: DänischFranzösischEnglisch

Kategorie Gedanken

Titel
Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Text
Übermittelt von Minny
Herkunftssprache: Dänisch

Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
Bemerkungen zur Übersetzung
aforisme

Titel
Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von gamine
Zielsprache: Französisch

Quand j'étais assis là,
maudissant mon sort,
je me maudissais plus moi-même
que je ne maudissais mon destin.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 24 Februar 2010 10:27