Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès brasiler - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasiler

Portuguès brasiler

Anglès

Àrab

Categoria Poesia - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Text a traduir Enviat per luizsantos20	Idioma orígen: Portuguès brasiler meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Notes sobre la traducció	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

Darrera edició per lilian canale

- 9 Febrer 2009 01:29

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		9 Febrer 2009 01:29
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		9 Febrer 2009 03:42
	luizsantos20 Nombre de missatges: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!