Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Portugués brasileño - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileño

Portugués brasileño

Inglés

Árabe

Categoría Poesía - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Texto a traducir Propuesto por luizsantos20	Idioma de origen: Portugués brasileño meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Nota acerca de la traducción	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

Última corrección por lilian canale

- 9 Febrero 2009 01:29

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		9 Febrero 2009 01:29
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		9 Febrero 2009 03:42
	luizsantos20 Cantidad de envíos: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!