Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Brezilya Portekizcesi - meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Brezilya Portekizcesi

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Arapça

Kategori Şiir - Aşk / Arkadaşlık

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Çevrilecek olan metin Öneri luizsantos20	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi meu lÃrio, sol da manhÃ£, Ã©s tu H.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	olÃ¡! nao podendo traduzir lÃrio (flor) para uma palavra correspondente, usar outra que seja uma flor muito bonita =] quero mandar uma carta para minha amiga hanya em ingles mas pasma-la com uma citaÃ§Ã£o em arabe. muito obrigado! H = female name

En son lilian canale

tarafından eklendi - 9 Şubat 2009 01:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		9 Şubat 2009 01:29
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	luizsantos20, A flor nÃ£o Ã© problema, mas o nome tem que ser abreviado jÃ¡ que nÃ£o "transliteramos" nomes. Obrigada.
		9 Şubat 2009 03:42
	luizsantos20 Mesaj Sayısı: 1	Lilian, nao pracisa transliterar o nome, o texto Ã© mais importante, Ã© algo que sÃ³ eu e ela entendemos sabe? obrigado!