Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Castellà - I am looking for a spanish language partner.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsCastellà

Categoria Frase

Títol
I am looking for a spanish language partner.
Text
Enviat per kellymorganwood
Idioma orígen: Anglès

I am looking for a spanish language partner.

Títol
Estoy buscando a un amigo ...
Traducció
Castellà

Traduït per giovanni11
Idioma destí: Castellà

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Darrera validació o edició per lilian canale - 5 Abril 2008 02:18





Darrer missatge

Autor
Missatge

4 Abril 2008 05:00

lilian canale
Nombre de missatges: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Abril 2008 14:12

giovanni11
Nombre de missatges: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?