Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Английский-Испанский - I am looking for a spanish language partner.

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийИспанский

Категория Предложение

Статус
I am looking for a spanish language partner.
Tекст
Добавлено kellymorganwood
Язык, с которого нужно перевести: Английский

I am looking for a spanish language partner.

Статус
Estoy buscando a un amigo ...
Перевод
Испанский

Перевод сделан giovanni11
Язык, на который нужно перевести: Испанский

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 5 Апрель 2008 02:18





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

4 Апрель 2008 05:00

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Апрель 2008 14:12

giovanni11
Кол-во сообщений: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?