Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - I am looking for a spanish language partner.

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΙσπανικά

Κατηγορία Πρόταση

τίτλος
I am looking for a spanish language partner.
Κείμενο
Υποβλήθηκε από kellymorganwood
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

I am looking for a spanish language partner.

τίτλος
Estoy buscando a un amigo ...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από giovanni11
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 5 Απρίλιος 2008 02:18





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

4 Απρίλιος 2008 05:00

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Απρίλιος 2008 14:12

giovanni11
Αριθμός μηνυμάτων: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?