Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Spansk - I am looking for a spanish language partner.

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskSpansk

Kategori Sætning

Titel
I am looking for a spanish language partner.
Tekst
Tilmeldt af kellymorganwood
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

I am looking for a spanish language partner.

Titel
Estoy buscando a un amigo ...
Oversættelse
Spansk

Oversat af giovanni11
Sproget, der skal oversættes til: Spansk

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Senest valideret eller redigeret af lilian canale - 5 April 2008 02:18





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

4 April 2008 05:00

lilian canale
Antal indlæg: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 April 2008 14:12

giovanni11
Antal indlæg: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?