Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - I am looking for a spanish language partner.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيإسبانيّ

صنف جملة

عنوان
I am looking for a spanish language partner.
نص
إقترحت من طرف kellymorganwood
لغة مصدر: انجليزي

I am looking for a spanish language partner.

عنوان
Estoy buscando a un amigo ...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف giovanni11
لغة الهدف: إسبانيّ

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 5 أفريل 2008 02:18





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

4 أفريل 2008 05:00

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 أفريل 2008 14:12

giovanni11
عدد الرسائل: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?