Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hiszpański - I am looking for a spanish language partner.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHiszpański

Kategoria Zdanie

Tytuł
I am looking for a spanish language partner.
Tekst
Wprowadzone przez kellymorganwood
Język źródłowy: Angielski

I am looking for a spanish language partner.

Tytuł
Estoy buscando a un amigo ...
Tłumaczenie
Hiszpański

Tłumaczone przez giovanni11
Język docelowy: Hiszpański

Estoy buscando a un amigo para practicar el español.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale - 5 Kwiecień 2008 02:18





Ostatni Post

Autor
Post

4 Kwiecień 2008 05:00

lilian canale
Liczba postów: 14972
giovanni, tal vez haya que pasar para el español la idea que el original da sobre "sociedad".
Parece que lo que la persona quiere es encontrar un compañero para "practicar" el español, entiendes?

Quizás sea mejor:

Estoy buscando a un amigo para hablar/practicar en/el español.

4 Kwiecień 2008 14:12

giovanni11
Liczba postów: 8
Gracias.

Me di cuenta que eso seria mejor antes de que yo lo sometí. Puedo cambiarlo ahora o no?