Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Italià-Anglès - liza

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Italià

Anglès

Categoria Expressió

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	liza
Text Enviat per lovano2	Idioma orígen: Italià Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
Notes sobre la traducció	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

Títol	liza
Traducció Anglès Traduït per goncin	Idioma destí: Anglès Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

Darrera validació o edició per dramati - 8 Març 2008 20:48

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Març 2008 19:07
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 Març 2008 19:08
	tarinoidenkertoja Nombre de missatges: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "