Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - إيطاليّ -انجليزي - liza

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

إيطاليّ

انجليزي

صنف تعبير

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	liza
نص إقترحت من طرف lovano2	لغة مصدر: إيطاليّ Definitivamente non competo e dagli sguardi di esso non ho bisogno di anche. Se devo sedermi e competere a qualcun'altro allora pace che sono fuori!
ملاحظات حول الترجمة	This is an expression I need translated to english I would really appreciate it if somebody could help me out because it would answer a ton of questions I just need the basic idea of the phrase

عنوان	liza
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف goncin	لغة الهدف: انجليزي Definitely I won't compete and, as it looks, I don't have to either. If I have to sit down and compete against someone else then don't worry because I'd be out!

آخر تصديق أو تحرير من طرف dramati - 8 أذار 2008 20:48

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		8 أذار 2008 19:07
	tarinoidenkertoja عدد الرسائل: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "
		8 أذار 2008 19:08
	tarinoidenkertoja عدد الرسائل: 113	italian isn t correct but sense,in my opinion, is: " definitely i won t compete and i don t need his lookings "