Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Inglês-Francês - Wood cooker

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: InglêsFrancêsSuecoAlemão

Categoria Explicações - Casa / Família

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Wood cooker
Texto
Enviado por Bamsa
Língua de origem: Inglês

Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

Título
Cuisinière en bois.
Tradução
Francês

Traduzido por gamine
Língua alvo: Francês

Restaurez l'intérieur d'une ancienne cuisinière à bois émaillée.
Notas sobre a tradução
Ou "Renovez" (2nd person plural), ou encore "rénove", "restaure" (2nd person singular)

Can be title from a book about this kind of renovation, or a guideline.
Última validação ou edição por Francky5591 - 31 Agosto 2009 21:54





Última Mensagem

Autor
Mensagem

31 Agosto 2009 21:40

Francky5591
Número de mensagens: 12396
l'impérarif à la seconde personne du pluriel est une forme conjuguée alors que l'infinitif ne se conjugue pas. On peut aussi utiliser la seconde personne du singulier, je vais le notifier dans le champ des commentaires.


31 Agosto 2009 21:52

Francky5591
Número de mensagens: 12396
Sorry, I was long to edit! It's ok now, Lene and Ernst!

31 Agosto 2009 21:53

Francky5591
Número de mensagens: 12396
No, its not!

le côté intérieur
"l'intérieur"

31 Agosto 2009 23:55

gamine
Número de mensagens: 4611
Thans a lot, dear Franck.

CC: Francky5591

1 Setembro 2009 00:10

Bamsa
Número de mensagens: 1524
Thanks, Lene and Franck

1 Setembro 2009 00:14

gamine
Número de mensagens: 4611
Hi Ernst. Franck helped me,, I just did the best I could.