Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - Wood cooker

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스웨덴어

독일어

분류 설명들 - 집 / 가정

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Wood cooker
본문 Bamsa에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

제목	CuisiniÃ¨re en bois.
번역 프랑스어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Restaurez l'intÃ©rieur d'une ancienne cuisiniÃ¨re Ã bois Ã©maillÃ©e.
이 번역물에 관한 주의사항	Ou "Renovez" (2nd person plural), ou encore "rÃ©nove", "restaure" (2nd person singular) Can be title from a book about this kind of renovation, or a guideline.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 8월 31일 21:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 8월 31일 21:40
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	l'impÃ©rarif Ã la seconde personne du pluriel est une forme conjuguÃ©e alors que l'infinitif ne se conjugue pas. On peut aussi utiliser la seconde personne du singulier, je vais le notifier dans le champ des commentaires.
		2009년 8월 31일 21:52
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Sorry, I was long to edit! It's ok now, Lene and Ernst!
		2009년 8월 31일 21:53
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	No, its not! le cÃ´tÃ© intÃ©rieur "l'intÃ©rieur"
		2009년 8월 31일 23:55
	gamine 게시물 갯수: 4611	Thans a lot, dear Franck. CC: Francky5591
		2009년 9월 1일 00:10
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Thanks, Lene and Franck
		2009년 9월 1일 00:14
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hi Ernst. Franck helped me,, I just did the best I could.