Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Engelsk-Fransk - Wood cooker

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: EngelskFranskSvenskTysk

Kategori Forklaringer - Hjem / Familie

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Wood cooker
Tekst
Tilmeldt af Bamsa
Sprog, der skal oversættes fra: Engelsk

Restore the inner side of an enameled antique wood cooker.

Titel
Cuisinière en bois.
Oversættelse
Fransk

Oversat af gamine
Sproget, der skal oversættes til: Fransk

Restaurez l'intérieur d'une ancienne cuisinière à bois émaillée.
Bemærkninger til oversættelsen
Ou "Renovez" (2nd person plural), ou encore "rénove", "restaure" (2nd person singular)

Can be title from a book about this kind of renovation, or a guideline.
Senest valideret eller redigeret af Francky5591 - 31 August 2009 21:54





Sidste indlæg

Forfatter
Indlæg

31 August 2009 21:40

Francky5591
Antal indlæg: 12385
l'impérarif à la seconde personne du pluriel est une forme conjuguée alors que l'infinitif ne se conjugue pas. On peut aussi utiliser la seconde personne du singulier, je vais le notifier dans le champ des commentaires.


31 August 2009 21:52

Francky5591
Antal indlæg: 12385
Sorry, I was long to edit! It's ok now, Lene and Ernst!

31 August 2009 21:53

Francky5591
Antal indlæg: 12385
No, its not!

le côté intérieur
"l'intérieur"

31 August 2009 23:55

gamine
Antal indlæg: 4611
Thans a lot, dear Franck.

CC: Francky5591

1 September 2009 00:10

Bamsa
Antal indlæg: 1516
Thanks, Lene and Franck

1 September 2009 00:14

gamine
Antal indlæg: 4611
Hi Ernst. Franck helped me,, I just did the best I could.