Tłumaczenie - Niemiecki-Hiszpański - VerschlussmutterObecna pozycja Tłumaczenie
Kategoria Nauka  Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". | | | Język źródłowy: Niemiecki
Verschlussmutter | Uwagi na temat tłumaczenia | Ich benötige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. |
|
| | TłumaczenieHiszpański
Tłumaczone przez  Xini | Język docelowy: Hiszpański
Tuerca de cierre | Uwagi na temat tłumaczenia | |
|
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pirulito - 14 Sierpień 2007 23:12
Ostatni Post | | | | |
14 Sierpień 2007 15:15 | | | Me parece que serÃa mejor traducir por "tuerca de cierre". | | |
14 Sierpień 2007 16:25 | | | Yo dirÃa que es mejor "tuerca de freno", si tiene que ver con vocabulario técnico de ingenieria mecánica. | | |
14 Sierpień 2007 23:09 | | | Esta es la única imagen que encontré:
Figura "tuerca de cierre" (una traducción literal) en este glosario. | | |
14 Sierpień 2007 23:59 | | | | | |
15 Sierpień 2007 00:20 | | | Entonces en el ingles se debe cambiar por 'cap nut',¿no? | | |
15 Sierpień 2007 00:36 | | | No, Porfyhr found the right word ("locking nut" 
I had a look and found the same item as I found by searching "écrou de fermeture" | | |
15 Sierpień 2007 00:38 | | | Look our friend blinking again in the wrong time...
"
OK. I was just going with pirulito on the EGAmotives' glossary. |
|
| 
Ulubione tłumaczenia
