Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Almanca-İspanyolca - Verschlussmutter

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Almanca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

İspanyolca

Portekizce

İsveççe

Norveççe

Macarca

Danca

Hollandaca

Fince

Lehçe

İngilizce

İtalyanca

Arapça

Çekçe

Kategori Bilim

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Verschlussmutter
Metin Öneri leticiaschlup	Kaynak dil: Almanca Verschlussmutter
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Ich benÃ¶tige die technische Ãœbersetzung <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Başlık	Tuerca de cierre
Tercüme İspanyolca Çeviri Xini	Hedef dil: İspanyolca Tuerca de cierre
Çeviriyle ilgili açıklamalar	or "tuerca de freno"

En son pirulito tarafından onaylandı - 14 Ağustos 2007 23:12

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Ağustos 2007 15:15
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Me parece que serÃa mejor traducir por "tuerca de cierre".
		14 Ağustos 2007 16:25
	Lila F. Mesaj Sayısı: 159	Yo dirÃa que es mejor "tuerca de freno", si tiene que ver con vocabulario tÃ©cnico de ingenieria mecÃ¡nica.
		14 Ağustos 2007 23:09
	pirulito Mesaj Sayısı: 1180	Esta es la Ãºnica imagen que encontrÃ©: Figura "tuerca de cierre" (una traducciÃ³n literal) en este glosario.
		14 Ağustos 2007 23:59
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Quite different from this "Ã©crou de fermeture"
		15 Ağustos 2007 00:20
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Entonces en el ingles se debe cambiar por 'cap nut',Â¿no?
		15 Ağustos 2007 00:36
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	No, Porfyhr found the right word ("locking nut" I had a look and found the same item as I found by searching "Ã©crou de fermeture"
		15 Ağustos 2007 00:38
	casper tavernello Mesaj Sayısı: 5057	Look our friend blinking again in the wrong time... " OK. I was just going with pirulito on the EGAmotives' glossary.