Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Turecki-Angielski - Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Turecki

Angielski

Rosyjski

Kategoria Literatura - Edukacja

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini...
Tekst Wprowadzone przez iztozkn	Język źródłowy: Turecki Ä°lla birini seveceksen, dÄ±ÅŸÄ±nÄ± deÄŸil iÃ§ini seveceksin! GÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼ herkes sever,ama sen â€œgÃ¶remediklerini seveceksin.â€ SÃ¶zde â€œdeÄŸilâ€ â€œÃ¶zdeâ€ istiyorsan ÅŸayet, â€œTenâ€™eâ€ deÄŸil â€œCanâ€™a â€ deÄŸeceksin.
Uwagi na temat tłumaczenia	Mevlana

Tytuł	If you want to love somene...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Mesud2991	Język docelowy: Angielski "If you have to love someone, you should love their personality, not what they look like!" "Everybody loves what they see, you should love what you are unable to see." "If you want to love not in word but in deed, you should touch the 'heart', not the 'skin'."
Uwagi na temat tłumaczenia	Rumi

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Lein - 25 Kwiecień 2013 10:02