Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Serbski-Chiński - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SerbskiChiński

Kategoria Zdanie - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
Tekst
Wprowadzone przez veky
Język źródłowy: Serbski

terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
Uwagi na temat tłumaczenia
da ime ne bude na srpskom..

Tytuł
特爾扎,總有一天我會向你報仇的……
Tłumaczenie
Chiński

Tłumaczone przez cacue23
Język docelowy: Chiński

特爾扎,總有一天我會向你報仇的!齊萬,你是我的一切……我為你而生,為他而死……
Uwagi na temat tłumaczenia
Thanks to maki_sindja for the bridge: Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him..
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pluiepoco - 10 Maj 2009 13:57