Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Serbų-Kinų - terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: SerbųKinų

Kategorija Sakinys - Meilė / Draugystė

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti...
Tekstas
Pateikta veky
Originalo kalba: Serbų

terza jednog dana cu ti se osvetiti!! zivane ti si mi sve.. za tebe zivim, za njega ginem..
Pastabos apie vertimą
da ime ne bude na srpskom..

Pavadinimas
特爾扎，總有一天我會向你報仇的……
Vertimas
Kinų

Išvertė cacue23
Kalba, į kurią verčiama: Kinų

特爾扎，總有一天我會向你報仇的！齊萬，你是我的一切……我為你而生，為他而死……
Pastabos apie vertimą
Thanks to maki_sindja for the bridge: Terza, I will revenge on you one day!! Zivan, you are my all.. I live for you, I die for him..
Validated by pluiepoco - 10 gegužė 2009 13:57