Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



10Tłumaczenie - Szwedzki-Fiński - Du är den finaste.

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiFiński

Kategoria Wolne pisanie - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Du är den finaste.
Tekst
Wprowadzone przez Kicki
Język źródłowy: Szwedzki

Du är den finaste.
Utan dig vet jag inte vad jag skulle göra.
Jag kan inte leva utan dig.
Du är mitt allt.

Tytuł
Sinä olet ihanin.
Tłumaczenie
Fiński

Tłumaczone przez avianja
Język docelowy: Fiński

Sinä olet ihanin.
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
En voi elää ilman sinua.
Sinä olet kaikkeni.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Maribel - 26 Sierpień 2008 01:29





Ostatni Post

Autor
Post

21 Sierpień 2008 23:39

Maribel
Liczba postów: 871
Olet kaikkeni???

22 Sierpień 2008 09:39

avianja
Liczba postów: 13
Olet kaikkeni, sinä olet kaikkeni sopivat kyllä myös, taidankin muuttaa