Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



10Prevođenje - Švedski-Finski - Du är den finaste.

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠvedskiFinski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov
Du är den finaste.
Tekst
Poslao Kicki
Izvorni jezik: Švedski

Du är den finaste.
Utan dig vet jag inte vad jag skulle göra.
Jag kan inte leva utan dig.
Du är mitt allt.

Naslov
Sinä olet ihanin.
Prevođenje
Finski

Preveo avianja
Ciljni jezik: Finski

Sinä olet ihanin.
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
En voi elää ilman sinua.
Sinä olet kaikkeni.
Posljednji potvrdio i uredio Maribel - 26 kolovoz 2008 01:29





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

21 kolovoz 2008 23:39

Maribel
Broj poruka: 871
Olet kaikkeni???

22 kolovoz 2008 09:39

avianja
Broj poruka: 13
Olet kaikkeni, sinä olet kaikkeni sopivat kyllä myös, taidankin muuttaa