Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



10תרגום - שוודית-פינית - Du är den finaste.

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפינית

קטגוריה כתיבה חופשית - אהבה /ידידות

שם
Du är den finaste.
טקסט
נשלח על ידי Kicki
שפת המקור: שוודית

Du är den finaste.
Utan dig vet jag inte vad jag skulle göra.
Jag kan inte leva utan dig.
Du är mitt allt.

שם
Sinä olet ihanin.
תרגום
פינית

תורגם על ידי avianja
שפת המטרה: פינית

Sinä olet ihanin.
En tiedä mitä tekisin ilman sinua.
En voi elää ilman sinua.
Sinä olet kaikkeni.
אושר לאחרונה ע"י Maribel - 26 אוגוסט 2008 01:29





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

21 אוגוסט 2008 23:39

Maribel
מספר הודעות: 871
Olet kaikkeni???

22 אוגוסט 2008 09:39

avianja
מספר הודעות: 13
Olet kaikkeni, sinä olet kaikkeni sopivat kyllä myös, taidankin muuttaa