Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎
•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Angielski-Rosyjski - Literary-chinese-wényánwén

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiBułgarskiTureckiWęgierskiSłowackiHiszpańskiNiemieckiArabskiSerbskiPortugalski brazylijskiNorweskiRosyjskiHebrajskiJapońskiSzwedzkiEsperantoRumuńskiWłoskiHolenderskiPolskiChorwackiAlbańskiPortugalskiGreckiKoreańskiCzeskiDuńskiSłoweńskiHindiKatalońskiChiński uproszczonyUkrainskiFińskiFrancuskiLitewskiJęzyk perskiAfrykanerski (język afrikaans)
Prośby o tłumaczenia: Język swahiliWietnamskiIrlandzki

Tytuł
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Wprowadzone przez cucumis
Język źródłowy: Angielski

Literary Chinese / Wényánwén

Tytuł
литературный китайский язык-путунгхуа
Tłumaczenie
Rosyjski

Tłumaczone przez arcobaleno
Język docelowy: Rosyjski

Литературный китайский язык-путунгхуа
Uwagi na temat tłumaczenia
:)
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Garret - 14 Luty 2008 13:27





Ostatni Post

Autor
Post

15 Luty 2008 23:50

cucumis
Liczba postów: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?

CC: Garret

18 Luty 2008 15:44

Garret
Liczba postów: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вэньянь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通话) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайский язык/путунгхуа
(2)Литературный китайский язык/вэньянь