Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-روسيّ - Literary-chinese-wényánwén

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيبلغاريتركيمَجَرِيّسلوفينيإسبانيّ ألمانيعربيصربى برتغالية برازيليةنُرْوِيجِيّروسيّ عبرييابانيسويديإسبرنتو رومانيإيطاليّ هولنديبولندي كرواتيألبانى برتغاليّ يونانيّ كوريتشيكيّدانمركي سلوفينيهنديقطلونيالصينية المبسطةأوكرانيفنلنديّفرنسيلتوانيلغة فارسيةأفريقاني
ترجمات مطلوبة: سواحيليفيتناميإيرلندي

عنوان
Literary-chinese-wényánwén
نص
إقترحت من طرف cucumis
لغة مصدر: انجليزي

Literary Chinese / Wényánwén

عنوان
литературный китайский язык-путунгхуа
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف arcobaleno
لغة الهدف: روسيّ

Литературный китайский язык-путунгхуа
ملاحظات حول الترجمة
:)
آخر تصديق أو تحرير من طرف Garret - 14 شباط 2008 13:27





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

15 شباط 2008 23:50

cucumis
عدد الرسائل: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?

CC: Garret

18 شباط 2008 15:44

Garret
عدد الرسائل: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вэньянь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通话) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайский язык/путунгхуа
(2)Литературный китайский язык/вэньянь