Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Ruski - Literary-chinese-wényánwén

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiBugarskiTurskiMađarskiSlovačkiŠpanjolskiNjemačkiArapskiSrpskiBrazilski portugalskiNorveškiRuskiHebrejskiJapanskiŠvedskiEsperantoRumunjskiTalijanskiNizozemskiPoljskiHrvatskiAlbanskiPortugalskiGrčkiKorejskiČeškiDanskiSlovenskiHinduKatalanskiPojednostavljeni kineskiUkrajinskiFinskiFrancuskiLitavskiPerzijskiAfrikaans
Traženi prijevodi: SvahiliVijetnamskiIrski

Naslov
Literary-chinese-wényánwén
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Literary Chinese / Wényánwén

Naslov
литературный китайский язык-путунгхуа
Prevođenje
Ruski

Preveo arcobaleno
Ciljni jezik: Ruski

Литературный китайский язык-путунгхуа
Primjedbe o prijevodu
:)
Posljednji potvrdio i uredio Garret - 14 veljača 2008 13:27





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

15 veljača 2008 23:50

cucumis
Broj poruka: 3785
Hi garret, same question as for bulgarian, is there a shortest translation ?

CC: Garret

18 veljača 2008 15:44

Garret
Broj poruka: 168
This translation sightly incorrect =)
Wényánwén(вэньянь) is Old Literary Chinese, but Putungha (普通话) (путунгхуа) is modern Literary Chinese. Which is there i dont know, but in any case options are:
(1)Литературный китайский язык/путунгхуа
(2)Литературный китайский язык/вэньянь