Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İtalyanca

İngilizce

Macarca

Latince

Yunanca

Kategori Anlatım / Ifade

Başlık	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Metin Öneri MARISA CHRISTINA	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Başlık	Sine musica vita erit grandis error
Tercüme Latince Çeviri charisgre	Hedef dil: Latince Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

En son Porfyhr tarafından onaylandı - 5 Eylül 2007 16:57