Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Portuguès brasiler

Italià

Anglès

Hongarès

Llatí

Grec

Categoria Expressió

Títol	Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro " "...
Text Enviat per MARISA CHRISTINA	Idioma orígen: Portuguès brasiler Sem a mÃºsica a vida seria um grande erro. Cada um sabe a dor e a delÃcia de ser o que Ã©.

Títol	Sine musica vita erit grandis error
Traducció Llatí Traduït per charisgre	Idioma destí: Llatí Sine musica vita erit grandis error... Quisquis scit quantum voluptatis dolorisque sit in proprio modo vivendi.
Notes sobre la traducció	in Latin the verb "to be" does not give the possibility to put it into the form "being", so I've preffered a more relaxed translation. Modus vivendi is a very well known Latin expression whcih can be translated in English by "the way you live"

Darrera validació o edició per Porfyhr - 5 Setembre 2007 16:57