Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Fransızca - Coucou ma belle

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Fransızca

Fransızca

Brezilya Portekizcesi

Kategori Cumle

Başlık	Coucou ma belle
Çevrilecek olan metin Öneri camila ramos	Kaynak dil: Fransızca Coucou ma belle! Comment Ã§a va???? Toi aussi, tu me manques... j'ai ne pas eu le temps de te voir avant de partir, excuse moi... Je t'appelle en rentrant! Gros becs
Çeviriyle ilgili açıklamalar	quero atraduÃ§Ã£o em portuguÃªs do brasil

En son Francky5591

tarafından eklendi - 25 Ocak 2008 10:53

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		25 Ocak 2008 10:57
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Salut Ian! "becs" sonne quÃ©bÃ©cois, peux-tu confirmer (Personnellement je n'ai jamais entendu cela en France) CC: IanMegill2
		25 Ocak 2008 12:18
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	Oui, des becs, ce sont des "bisous" "little short, light kisses" sur la joue (ou parfois sur les lÃ¨vres?) C'est trÃ¨s habituel dans ces cas-ci!
		25 Ocak 2008 12:19
	IanMegill2 Mesaj Sayısı: 1671	L' "excuse-moi" me sonne aussi plus quÃ©bÃ©cois que franÃ§ais, nicht wahr?
		25 Ocak 2008 12:50
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Merci Ian! Pour "Excuse-moi", je l'ai nÃ©anmoins dÃ©jÃ entendu Ã quelques reprises en France...