Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Category Thoughts

Kichwa	La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...
Nakala Tafsiri iliombwa na DANIEL_83X	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ tutto in equilibrio sopra la follia

Kichwa	Life is a shiver, which takes ...
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Tantine	Lugha inayolengwa: Kiingereza Life is a shiver, which takes flight, perfectly balanced, beyond madness
Maelezo kwa mfasiri	I couldn't get the same poetic feel, in the translation, as there is in the original. "sopra la follia" is maybe "from madness" and not above, or beyond it?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na kafetzou - 12 Juni 2007 15:32