Översättning - Italienska-Engelska - La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Kategori Tankar

Titel	La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...
Text Tillagd av DANIEL_83X	Källspråk: Italienska La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ tutto in equilibrio sopra la follia

Titel	Life is a shiver, which takes ...
Översättning Engelska Översatt av Tantine	Språket som det ska översättas till: Engelska Life is a shiver, which takes flight, perfectly balanced, beyond madness
Anmärkningar avseende översättningen	I couldn't get the same poetic feel, in the translation, as there is in the original. "sopra la follia" is maybe "from madness" and not above, or beyond it?

Senast granskad eller redigerad av kafetzou - 12 Juni 2007 15:32