번역 - 이탈리아어-영어 - La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사고들

제목	La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...
본문 DANIEL_83X에 의해서 게시됨	원문 언어: 이탈리아어 La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ tutto in equilibrio sopra la follia

제목	Life is a shiver, which takes ...
번역 영어 Tantine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Life is a shiver, which takes flight, perfectly balanced, beyond madness
이 번역물에 관한 주의사항	I couldn't get the same poetic feel, in the translation, as there is in the original. "sopra la follia" is maybe "from madness" and not above, or beyond it?

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 12일 15:32