Перевод - Итальянский-Английский - La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Мысли

Статус	La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ ...
Tекст Добавлено DANIEL_83X	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский La vita Ã¨ un brivido che vola via Ã¨ tutto in equilibrio sopra la follia

Статус	Life is a shiver, which takes ...
Перевод Английский Перевод сделан Tantine	Язык, на который нужно перевести: Английский Life is a shiver, which takes flight, perfectly balanced, beyond madness
Комментарии для переводчика	I couldn't get the same poetic feel, in the translation, as there is in the original. "sopra la follia" is maybe "from madness" and not above, or beyond it?

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 12 Июнь 2007 15:32