Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kilatini-Kireno cha Kibrazili - Deo non dante, nil valet labor.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kilatini

Kireno cha Kibrazili

Category Thoughts

Kichwa	Deo non dante, nil valet labor.
Nakala Tafsiri iliombwa na CÃ©sar	Lugha ya kimaumbile: Kilatini Deo non dante, nil valet labor.
Maelezo kwa mfasiri	Trata-se de um provÃ©rbio. A versÃ£o em portuguÃªs Ã© a seguinte: Sem Deus, nem atÃ© a porta e, com Deus, atravÃ©s dos mares. Sei que nÃ£o condiz, porque estudei um pouco de latim. Gostaria de saber o que estÃ¡ escrito, ao pÃ© da letra.

Kichwa	Quando Deus nÃ£o dÃ¡, a dificuldade nÃ£o vale nada.
Tafsiri Kireno cha Kibrazili Ilitafsiriwa na milenabg	Lugha inayolengwa: Kireno cha Kibrazili Quando Deus nÃ£o dÃ¡, a dificuldade nÃ£o vale nada.
Maelezo kwa mfasiri	Deo = Deus non = nÃ£o dante= dar nil= nada valet = vale labor= sacrifÃcio/dificuldade.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na milenabg - 30 Novemba 2006 13:33