Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kifaransa-Kiingereza - Il y a toute une suite de faits qui fait penser...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kifaransa

Kiingereza

Kichwa	Il y a toute une suite de faits qui fait penser...
Nakala Tafsiri iliombwa na Isildur__	Lugha ya kimaumbile: Kifaransa Il y a toute une suite de faits qui fait penser qu'il est l'assassin.

Kichwa	The murderer
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na lilian canale	Lugha inayolengwa: Kiingereza There is a whole series of facts which suggest he is the murderer.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 7 Januari 2010 20:03

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		7 Januari 2010 14:42
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Hi Lilian, Gramatically perfect, but I have noticed (even in official texts) that British texts would normally have a plural here (a series of facts that suggest...), probably to distinguish it from 'a series of facts, which suggests...'. Alternatively, you would say 'a whole series of facts suggesting...'. I am not sure this is not something particular to British English though - Laura, could you help? CC: kafetzou
		7 Januari 2010 19:38
	kafetzou Idadi ya ujumbe: 7963	Yes - it should be "suggest" - it is the facts which suggest, not the series.
		7 Januari 2010 20:03
	Lein Idadi ya ujumbe: 3389	Thank you, Laura!