Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kituruki - MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kituruki

Kituruki

Kifaransa

Category Free writing

Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".

Kichwa	MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na alezane	Lugha ya kimaumbile: Kituruki MahÅŸer sirenleri Ã§alana kadar seni yÃ¼reÄŸimde yaÅŸatacaÄŸÄ±m, seni bÃ¶yle sevmek gÃ¼nahsa eÄŸer ben anadan doÄŸma gÃ¼nahkarÄ±m.
Maelezo kwa mfasiri	Before edit: "MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE YASATACAGIM; seni boyle sevemek gunahsa eger ben anadan dogma gunahkarim"

Ilihaririwa mwisho na 44hazal44 - 5 Disemba 2009 12:35

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		4 Disemba 2009 17:34
	gamine Idadi ya ujumbe: 4611	Half of the sentence is in cap but there might be a reason?? CC: lilian canale 44hazal44
		4 Disemba 2009 18:35
	alezane Idadi ya ujumbe: 1	As I do not understand the meaning I suppose that there is a reason but I do not know which one. Just made the translation without a meaning of the caps. Thanks a lot
		4 Disemba 2009 20:04
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Actually there's not really a reason but maybe he just wanted to emphasize that part.
		5 Disemba 2009 10:15
	Francky5591 Idadi ya ujumbe: 12396	Hi Hazal, please could you provide us a version from this text in small fonts, and with its diacritics? Thanks a lot!
		5 Disemba 2009 12:35
	44hazal44 Idadi ya ujumbe: 1148	Done.