Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oprindelig tekst - Tyrkisk - MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...

Aktuel status ‎Oprindelig tekst

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: Tyrkisk

Tyrkisk

Fransk

Kategori Fri skrivning

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE...
Tekst der skal oversættes Tilmeldt af alezane	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk MahÅŸer sirenleri Ã§alana kadar seni yÃ¼reÄŸimde yaÅŸatacaÄŸÄ±m, seni bÃ¶yle sevmek gÃ¼nahsa eÄŸer ben anadan doÄŸma gÃ¼nahkarÄ±m.
Bemærkninger til oversættelsen	Before edit: "MAHSER SIRENLERI CALANA KADAR SENI YUREGIMDE YASATACAGIM; seni boyle sevemek gunahsa eger ben anadan dogma gunahkarim"

Senest redigeret af 44hazal44 - 5 December 2009 12:35

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		4 December 2009 17:34
	gamine Antal indlæg: 4611	Half of the sentence is in cap but there might be a reason?? CC: lilian canale 44hazal44
		4 December 2009 18:35
	alezane Antal indlæg: 1	As I do not understand the meaning I suppose that there is a reason but I do not know which one. Just made the translation without a meaning of the caps. Thanks a lot
		4 December 2009 20:04
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Actually there's not really a reason but maybe he just wanted to emphasize that part.
		5 December 2009 10:15
	Francky5591 Antal indlæg: 12396	Hi Hazal, please could you provide us a version from this text in small fonts, and with its diacritics? Thanks a lot!
		5 December 2009 12:35
	44hazal44 Antal indlæg: 1148	Done.