Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - ne hasta bekler sabahÄ±,ne taze Ã¶lÃ¼yÃ¼ mezar,ne de...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Poetry

Kichwa	ne hasta bekler sabahÄ±,ne taze Ã¶lÃ¼yÃ¼ mezar,ne de...
Nakala Tafsiri iliombwa na savah	Lugha ya kimaumbile: Kituruki ne hasta bekler sabahÄ±,ne taze Ã¶lÃ¼yÃ¼ mezar,ne de ÅŸeytan bir gÃ¼nahÄ±;benim seni beklediÄŸim kadar...
Maelezo kwa mfasiri	Ã§ok acil olarak yardÄ±m ederseniz sevinirim

Kichwa	longing
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na kfeto	Lugha inayolengwa: Kiingereza Neither the morning by the ill, nor the newly deceased by the grave, nor a sin by the devil; are as much awaited as you are by me.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 19 Novemba 2008 21:57

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		18 Novemba 2008 12:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi kfeto, Tough sentence! I think it should read: "Neither the morning by the ill, nor the newly deceased by the grave, nor a sin by the devil are as much awaited as you are by me" What do you think?
		18 Novemba 2008 14:44
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	perfect, I was thinking of 'nor' and 'not' but there's was this hole in my memory where 'neither' needed to go.
		19 Novemba 2008 21:53
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	Neither the ill wait the morning,nor the grave the newly deceased.......
		20 Novemba 2008 09:13
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yes Merdogan, that is also a possibility