Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kihispania-Kituruki - Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?. Quisiera hablar contigo...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kihispania

Kituruki

Kichwa	Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?. Quisiera hablar contigo...
Nakala Tafsiri iliombwa na Lorena Andujar	Lugha ya kimaumbile: Kihispania Hola, Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Quisiera hablar contigo por el telÃ©fono, pero sÃ© que me va a tomar mucho tiempo para aprender el idioma turco. Quiero decirte que desde el primer momento en que aceptÃ© tu solicitud te tengo un cariÃ±o muy grande. Espero que esto sea el comienzo de algo muy bonito. Con amor
Maelezo kwa mfasiri	diacritics edited <Lilian>

Kichwa	Selam, nasÄ±lsÄ±n? seninle konuÅŸmayÄ± isterdim...
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na turkishmiss	Lugha inayolengwa: Kituruki Selam, nasÄ±lsÄ±n? Seninle telefonda konuÅŸmayÄ± isterdim, fakat TÃ¼rkceyi Ã¶ÄŸrenmem Ã§ok vakit alÄ±r sanÄ±rÄ±m. Teklifini kabul ettiÄŸim ilk andan itibaren, senden Ã§ok etkilendiÄŸimi sÃ¶ylemek isterim. Bunun Ã§ok gÃ¼zel birÅŸeyin baÅŸlangÄ±cÄ± olacaÄŸini umuyorum. sevgilerimle

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na FIGEN KIRCI - 5 Juni 2008 00:53

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		30 Mei 2008 15:32
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	hi miss -'..konuÅŸmayÄ± Ä°STERDÄ°M, fakat tÃ¼rkÃ§eyi Ã¶ÄŸrenmem Ã§ok vakit alÄ±r sanÄ±rÄ±m.' 'biliyorum' yerine 'sanÄ±rÄ±m' olur mu? -Ben baÅŸvurunu kabul ettiÄŸim ilk andan beri senin iÃ§in bÃ¼yÃ¼k bir dÃ¼ÅŸkÃ¼nlÃ¼ÄŸÃ¼m var sana sÃ¶ylemek isterim. burayÄ± anlamadÄ±m,baÅŸvuru doÄŸru kelime mi? dÃ¼ÅŸkÃ¼nlÃ¼k-aÅŸÄ±k oldum anlamÄ±nda mÄ±? -'...baÅŸlangÄ±cÄ± olacAÄžINI umuyorum.' -sevgiLERÄ°MLE
		30 Mei 2008 23:24
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you Figen, edit done. The other sentence is : I want to tell you that since the first moment in which I have accepted your asking, I have for you a very big affection.
		31 Mei 2008 18:37
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	hi, dear miss 'Teklifini kabul ettiÄŸim ilk andan beri, senden Ã§ok etkilendiÄŸimi sÃ¶ylemek isterim.'
		2 Juni 2008 22:41
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	bu sefer ben dÃ¼zelttim
		3 Juni 2008 07:31
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	Thank you Figen
		3 Juni 2008 11:35
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	miss, that's not very important, but it'll sounds better if we replace 'Telefonda seninle konuÅŸmayÄ± isterdim' as 'Seninle telefonda konuÅŸmayÄ± isterdim', is it same in spanish text?
		3 Juni 2008 12:11
	turkishmiss Idadi ya ujumbe: 2132	yes it's the same, I do it Figen
		3 Juni 2008 14:04
	FIGEN KIRCI Idadi ya ujumbe: 2543	evet, ÅŸimdi iÃ§ime sindi