Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



30Tafsiri - Kijerumani-Kiarabu - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KijerumaniKibulgeriKisabiaKiingerezaKiarabuKituruki

Category Poetry

Kichwa
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Nakala
Tafsiri iliombwa na Smilyn
Lugha ya kimaumbile: Kijerumani

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Kichwa
افتح السماء في قلبي
Tafsiri
Kiarabu

Ilitafsiriwa na RedBull
Lugha inayolengwa: Kiarabu

يا الله, افتح السماء في قلبي
املأني حظاً و سعادة
أنرني نوراً و ألوانا
اغمرني بالحرية ز الحب

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na elmota - 30 Julai 2008 12:27