Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



30Tłumaczenie - Niemiecki-Arabski - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: NiemieckiBułgarskiSerbskiAngielskiArabskiTurecki

Kategoria Poezja

Tytuł
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Tekst
Wprowadzone przez Smilyn
Język źródłowy: Niemiecki

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Tytuł
افتح السماء في قلبي
Tłumaczenie
Arabski

Tłumaczone przez RedBull
Język docelowy: Arabski

يا الله, افتح السماء في قلبي
املأني حظاً و سعادة
أنرني نوراً و ألوانا
اغمرني بالحرية ز الحب

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez elmota - 30 Lipiec 2008 12:27