Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



30Tercüme - Almanca-Arapça - Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: AlmancaBulgarcaSırpçaİngilizceArapçaTürkçe

Kategori Şiir

Başlık
Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen, erfülle...
Metin
Öneri Smilyn
Kaynak dil: Almanca

Gott, öffne den Himmel in meinem Herzen,
erfülle mich mit Glück und Freude,
durchflute mich mit Licht und Farbe,
durchströme mich mit Freiheit und Liebe.

Başlık
افتح السماء في قلبي
Tercüme
Arapça

Çeviri RedBull
Hedef dil: Arapça

يا الله, افتح السماء في قلبي
املأني حظاً و سعادة
أنرني نوراً و ألوانا
اغمرني بالحرية ز الحب

En son elmota tarafından onaylandı - 30 Temmuz 2008 12:27