Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Latinski - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiLatinskiPortugalskiGrckiArapski

Kategorija Rečenica

Natpis
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekst
Podnet od luh
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Natpis
Amato Iesu sum et mihi est
Prevod
Latinski

Preveo stell
Željeni jezik: Latinski

Amato Iesu sum et mihi est
Napomene o prevodu
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Poslednja provera i obrada od Porfyhr - 12 Avgust 2007 20:12