Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Португалски Бразилски-Латински - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиЛатинскиПортугалскиГръцкиАрабски

Категория Изречение

Заглавие
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Текст
Предоставено от luh
Език, от който се превежда: Португалски Бразилски

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Заглавие
Amato Iesu sum et mihi est
Превод
Латински

Преведено от stell
Желан език: Латински

Amato Iesu sum et mihi est
Забележки за превода
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
За последен път се одобри от Porfyhr - 12 Август 2007 20:12