Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktLatínPortugisisktGriksktArabiskt

Bólkur Setningur

Heiti
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekstur
Framborið av luh
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Heiti
Amato Iesu sum et mihi est
Umseting
Latín

Umsett av stell
Ynskt mál: Latín

Amato Iesu sum et mihi est
Viðmerking um umsetingina
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Góðkent av Porfyhr - 12 August 2007 20:12