Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Latijn - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesLatijnPortugeesGrieksArabisch

Categorie Zin

Titel
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Tekst
Opgestuurd door luh
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Titel
Amato Iesu sum et mihi est
Vertaling
Latijn

Vertaald door stell
Doel-taal: Latijn

Amato Iesu sum et mihi est
Details voor de vertaling
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Porfyhr - 12 augustus 2007 20:12