Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Llatí - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerLlatíPortuguèsGrecÀrab

Categoria Frase

Títol
Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.
Text
Enviat per luh
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Eu sou do meu Amado Jesus e Ele é meu.

Títol
Amato Iesu sum et mihi est
Traducció
Llatí

Traduït per stell
Idioma destí: Llatí

Amato Iesu sum et mihi est
Notes sobre la traducció
-amato: amatus,a,um (aimé) datif singulier masculin
-Iesu: (Jésus) datif singulier
-sum: (je suis) 1° pers. singulier + datif = être à
-mihi: (moi) datif
-est: (il est) 3° pers. singulier + datif
Darrera validació o edició per Porfyhr - 12 Agost 2007 20:12