Traducerea - Portugheză braziliană-Limba latină - Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.
Text Înscris de luh	Limba sursă: Portugheză braziliană Eu sou do meu Amado Jesus e Ele Ã© meu.

Titlu	Amato Iesu sum et mihi est
Traducerea Limba latină Tradus de stell	Limba ţintă: Limba latină Amato Iesu sum et mihi est
Observaţii despre traducere	-amato: amatus,a,um (aimÃ©) datif singulier masculin -Iesu: (JÃ©sus) datif singulier -sum: (je suis) 1Â° pers. singulier + datif = Ãªtre Ã -mihi: (moi) datif -est: (il est) 3Â° pers. singulier + datif

Validat sau editat ultima dată de către Porfyhr - 12 August 2007 20:12